Precisão
Nosso objetivo é estar o mais próximo possível do que Deus disse nos manuscritos originais.
Fiel ao Original.
Legível para Hoje.
Uma tradução enraizada nos textos gregos e hebraicos, produzida para clareza e precisão.
"Ora, estes eram mais nobres do que os de Tessalônica, pois receberam a mensagem com grande entusiasmo, examinando as Escrituras todos os dias para ver se esses ensinamentos eram verdadeiros." Atos 17:11
Legibilidade
Queremos garantir que a tradução use uma linguagem clara e simples, fácil de entender.
Transparência
Acreditamos em um processo aberto. Tem dúvidas sobre um versículo específico? Aguardamos seu escrutínio e feedback.
Gratuita e Aberta
Esta tradução está disponível gratuitamente para qualquer pessoa usar e distribuir.
Metodologia de Tradução
Para gerar um rascunho inicial, usamos IA para traduzir a Berean Standard Bible do inglês para o português. Em seguida, revisamos palavra por palavra comparando com os textos gregos originais e aprimorando a tradução. Agora que a primeira revisão do Novo Testamento está completa, estamos trabalhando para abrir ao público e receber feedback sobre a precisão e legibilidade.
Créditos
Muito obrigado ao BibleHub por disponibilizar gratuitamente a Berean Standard Bible e fornecer a tradução inicial por IA para este projeto.